读德语是很好地看原著，或什么真正的德国作家写。这些东西在语法、用法、表达和成语中最常用和最真实，而中国人写的德语则不然。关于这个人的道德文学有多好，它总是带着翻译的意义，感觉一定是不同的。
德语翻译资格水平考试（CATTI）：
考试介绍：全国翻译专业资格（水平）考试分7个语种，德语是其中一种；四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译；两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。
证书用处：中国外文局组织实施的翻译专业资格证书与职称挂钩，建立这个翻译人员资格考试制度后，翻译和助理翻译专业职称将不再通过评审，而是由二、三级口译和笔译考试，从而改变了过去以单一评审模式对翻译人才进行评价的方式。而且，全国翻译专业资格证书要求的专业性比较强，不仅适合从事外文工作的专业人士考取，也是其他专业人士进入翻译行业的准入证。
考试和报名时间：CATTI一年会有两场考试，上半年约在5月，下半年约在11月，德语CATTI考试一般在下半年举行，报名时间则是在8月至9月。2019年的考试报名时间暂未公布，如有需要可密切关注官 网。
德福书面表达 3级（TDN 3）:考生能够写出内容大体连贯，意思表达基本明确的与学习生活有关的日常情景文章（向奖学金提供者提交的报告等）；能够写出简单的跨专业的学术文章（课堂记录、报告概要等），语言表达和文章结构上的不足可能影响读者对文章内容的正确理解。
开班提醒 ]
