泰州上元教育

许多学习韩语的学生曾在不同行业的韩国企业或与韩国合作的中国企业担任翻译。事实上，要在公司做一名翻译，你不仅要做翻译，还要做口译的内容，如翻译来往邮件、公司会议口译、接待韩国客户等等。想从事翻译行业，包括韩语同声翻译、韩剧字幕翻译、韩语文字翻译等工作，如果个人的韩语水平较高的话，从事以上翻译工作的发展前景还是很好的，薪资也会很高。但是，不得不提的一点就是，这些工作对个人韩语和汉语的应用水平要求都很高，想要从事这方面工作的同学，还是需要不断提升自己的语言应用能力。

有时，当你对某些语法感到困惑时，你可以暂时忽略它。先把它记录下来，继续学下去，过一段时间再回头看。往往有所领悟，并且很容易解决它。这是时间神奇的力量啊，给了你的大脑一个理解吸收升华的过程，还有就是语言各个部分之间的关联性在帮助。语法是为语言服务的，永远要在语境中学语法，也不要怕出错，被人纠正的语法往往是印象最深刻的，也是以后永远不会再犯的错误。

只有老师修改过的内容才是需要记住的。没必要看一些没有经过其他人改正过的练习。如果你看得太多，你会无意识地在脑海中记住这些错误的东西。假如你纯属自学而无旁人相助，那你就去记那些肯定是正确无误的东西。抄录和记忆句子和惯用语时要用单数第一人称。韩语好比碉堡，必须同时从四面八方向它围攻：读报纸，听广播，看原文电影，听韩语讲演，攻读课本，和韩国朋友通讯，来往，交谈等等。

韩国语在语音以及词汇上比英语和其他西方语系更贴近汉语。它对中国人的学习有很大的好处。许多同学与韩语的亲密接触，恐怕最初都是受了韩国影视剧的诱惑。一部靓男美女情节感人的作品看下来，常令人对韩国充满好奇，想一窥这个与我们一衣带水的邻国之究竟。看翻译的作品，总是不过瘾，想要了解一个国家的文化内涵，和韩国人交朋友，关键还在语言。