洛阳学习俄语的培训机构

排除母语干扰：俄语和汉语是两种不同语系，不同类型的语言，俄语属印欧语系，汉语属汉藏语系，在语音，词汇，语法等方面存在着很大的差别。因此，要学好俄语，必须要改变长期形成的母语的语言习惯，但是两种语言在某些方面又存在相同之处，所以在学习过程中自觉地，而不是机械地进行两重语言的对比，是一种较好的学习方法。因为只有比较才会有鉴别，只有鉴别才会促进学习的进展。

制定并执行计划：计算自己每天可以用来学习的时间，并合理安排自己的复习时间表。 即使不细化到每天做什么，但每个月、每周大致看哪些内容，要完成什么任务，肯定是要有个规划的。而且规划不能放在脑子里，要写在笔记本上。规划的好处在于，让你不用仔细回想就知道还有什么任务没做;另一方面，规划也是一种自我监督，当天的任务若没完成，加班加点也要强制做完。这种自律还是要争取做到的。

词量的增减：许多情况下，俄语词与词的搭配习惯与汉语有较大的差异，这主要表现在两方面：一是，几个词搭配之后产生重复，如果直接译成汉语，译文会显得哕嗦。这种情况下，译成汉语须减词，把原文中那些没有实义的词省去不译，译文才能简洁明快。二是，词与词搭配缺少中间过渡词，如果直接按字面译成汉语,这样不符合汉语习惯，甚至会产生误解，这种情况下，译成汉语须加词,把字里行间潜在的词增补出来，译文才能符合汉语习惯，且语意畅达。