商务英语口译比普通日译要复杂得多，因为译者除了要精通两种语言文化及翻译技巧外，还必须熟悉商务方面的知识。随着人商务、大经贸格局的形成，商务英语涉及营销学、金融学、会计学、法学和管理学等许多学科的知识:商务活动涉及国际贸易、技术引进、招商引资、商务谈判、商务旅游、国际会展及国际运输等专业范围。因此，商务日译要求译员不仅具有相应的日译专业技能，而且必须了解商务领域的语言特点和表达法，以及相应的商务专业知识。

​商务英语口译比普通日译要复杂得多，因为译者除了要精通两种语言文化及翻译技巧外，还必须熟悉商务方面的知识。随着人商务、大经贸格局的形成，商务英语涉及营销学、金融学、会计学、法学和管理学等许多学科的知识:商务活动涉及国际贸易、技术引进、招商引资、商务谈判、商务旅游、国际会展及国际运输等专业范围。因此，商务日译要求译员不仅具有相应的日译专业技能，而且必须了解商务领域的语言特点和表达法，以及相应的商务专业知识。