深圳那里有日语培训机构

从广义上讲，文化包括物质文化、习俗文化和精神文化三个层次，文化因素从一开始便渗透至语言的各个方面，文化是语言的内容。而语言是文化的表象特征，不同民族的语言体现着其民族的心理、自然地理环境、社会历史等方面的特征。文化内容在教学中的导入包括语构文化、语义文化、语用文化。 

1.语构文化。语构文化即与语言结构相关的文化，是指词汇、句子、篇章的构成所体现的文化特点，不同的文化背景会造成不同的语言结构。虽然中国与日本的语言文字同属于汉字文化圈，但是从语言结构分类来看，汉语属于汉藏语系“独立语”，而日语属于阿尔泰语系“粘着语”。汉语的句式是主语-谓语-宾语，而日本的句式则是主语-宾语-谓语。语言结构是由民族心理和民族思维方式的不同决定的，在日语基础教学中如果能够加强对具有内在支配力的民族思维和民族心理的导入，对以后日语学习者的学习会起到很大的帮助。 

2.语义文化。语义文化是指因不同的历史文化传统和心理背景，各民族语言包含所特有的文化内容和文化精神。词汇是语言的基本构成要素，在语言中最为活跃、最有弹性，与文化的关系最为紧密。词汇语义文化包括以下几种情况：对应词的有无，词义范围大小有差别，词语褒贬意义不同，词语的引申义和比喻义，成语典故、谚语、俚语包含的特殊含义等。例如：日本人在就餐前总要说“ぃただきます”，而中国人没有这个习惯。因此，这句话很难译成贴切的汉语；日语中的“放心”是精神恍惚的意思，与汉语中“放心”意义截然不同；“樱花”是日本的国花，日本人常把“樱花”比作人生，意为人生虽然短暂，但应活得精彩；在日语中“老人”表面意为上了年纪的人，但是也常用“老人”指没有生活能力、不能自食其力的人，所以在日本如果称呼上了年纪的人为“老人”“年长者”会让对方觉得“我老了，不中用了”的不快感。 

3.语用文化。语用文化指语言使用的文化规则，也就是把语言社会背景和人际关系相联接起来所应当遵循的规则。各种交际场景包括称呼、寒暄、介绍、拜访、慰问、邀请、拒绝、提问、道歉、致谢、赞扬、抗议、告别等。日本人在与人的交往中谨慎而小心，在各类交际场景中的日常用语划分的非常详细。中国人熟人见面通常会问“吃饭了吗？”，其实并不是真想知道对方是否吃过饭了，只是一种打招呼的方式；而日本人熟人见面通常以谈论天气寒暄。这与两国的文化背景有很大的关系，中国人“吃饭了吗？”的打招呼方式源于经济不发达时代“民以食为天”思想意识，表达的就是对温饱的关注；而日本人一般不会问别人的隐私，而日本的天气却变化无常，所以谈论天气便成了**的寒暄方式。我们在接电话时通常会问“你找谁？你是谁？”，日本人无论接电话还是打电话，常常先通报自己的姓名或单位名称，然后再进行交谈，否则视为失礼。 

1.培养学生日语思维能力，教学中注重文化背景。中日文化交流历史源远流长，中日语言有较为接近的文化背景，这是我们学习日语的一个优势，但是日语与汉语属于不同的语系，每一种语言都有内在的规律，中日文化背景的相似也会干扰日语学习者的学习，要突破这种语言学习干扰必须培养学生的日语思维能力，增强学习者的日语文化环境，了解日语文化背景。在教学中使学生明白语言学习不是孤立的，了解日本文化知识、了解日语文化背景、掌握日语扩文化交际能力是学习的目标。学校可通过在学校举办日本文化节，组织中日学生交流学习，开展赴日短期学习交流活动，增强学生对日本文化的切身体现，继而提升文化感受。另外，教师可引导学生阅读日本经典作品，观看日本优秀影视作品，关注日本社会文化事例并进行分析等，使学生了解日本民族的心理和思维特征。 

2.加强文化对比，摒弃文化歧视。语言文化背景相似的情况下可加强双方的对比学习，通过学习了解文化中的不同点避免用自己的标准去衡量和要求别人。也可通过对比更加深入地了解和掌握日本文化，通过双方文化的对比消除对新接触文化的陌生感。多角度多方向文化对比可增进学习者对日本民族文化的进一步了解，进而增强学习趣味性。另外，在学习中应客服“民族主义”的偏见，用辩证客观的问题看待异国民族文化，不可因为中日邦交发展中的历史阴影而歧视日本文化。 

3.改革日语课堂教学课程。日语课堂教学应加强社会文化课程的设置，改变以语言教学为中心的课程设置系统，增加社会文化课程的比重，语言教学与文化导入放到同等重要的位置上；在基础课和理论课中增加文化因素的导入，例如将日语中的习语、典故、日常生活言语行为及非言语行为作为微观的文化因素融入课堂教学，将日本人的价值观、思维模式、民族心理特征等作为宏观的文化因素体现在日语教学中。 

4.改革教学方法。日语基础教学中的文化导入关键是教师在实际教学过程中如何去实践。教师在教学中改革创新教学方法是关键。在课堂中引导学生模拟生活场景自编对话练习，举办日语演讲比赛，开设日语专题讲座等，刺激学生的学习兴趣。另外教师在教学中应积极利用先进的对媒体技术辅助教学。集文字、声音、影像于一体的教学方式可使学生更加直观地了解日本的民情风貌，增加学生的认知体验和学习兴趣，从而显著提高课堂效率。 

5.提高学生课外学习的意识。课外学习是补充文化知识的重要途径之一。课堂上几十分钟的学习时间不足以把握足够的日语文化，引导学生课外学习可弥补这一不足。现在互联网发展迅速，教师可引导学生正确使用网络资源进行自主学习。现在高校或多或少都有日语外教，外籍教师可言传身教地介绍日本的社会情况、文化生活、风俗民情，鼓励学生在课下多和日语外教老师交流沟通。