重庆托福班英语

日语入门：标日中级第二十七课（会话）

おばけ(おばけ)鬼、妖怪

文学(ぶんがく)文学

ぎっしり(ぎっしり)满满的、紧紧的

あらすじ(あらすじ)梗概、概要

史実(しじつ)史实

構成(こうせい)构成、结构

組み合わせ(くみあわせ)配合、搭配、组合

SF小説(エスエフしょうせつ)科幻小说

読者(どくしゃ)读者

設定(せってい)设定

巣(す)巢、巢穴

資金(しきん)资金

許可(きょか)许可、允许

納得(なっとく)接受、理解

上達(じょうたつ)进步、长进

復興(ふっこう)复兴、重建

捕まえる(つかまえる)捉住、逮住;抓住

会话：

イベント当日

アナウンサー：日本ではこれから桜の季節を迎えていますが、ここ上海も春を迎えています。現在、酒造会社の竜虎酒造が主催する「日本酒『金星』に合う創作中華料理」というコンテストが行 われています。会場には桜の木が飾られ、日本的な雰囲気です。それでは、竜虎酒造の担当者である佐藤さんにお話を伺います。たいへん盛況ですね。

佐藤：わたしたちも正直、コンテストにこれほどの応募があるとは思っていませんでした。

アナウンサー：中国国内で「金星」が販売されて、ちょうど1年と聞きましたが、売れ行きのほうはいかがですか。

佐藤：中国国内では、これまでに50万本の売り上げがありました。当初は、北京、上海などの都市部が中心でしたが、今では、各地の大型デパート、スーパーマーケットなどにも出荷しています。