大连欧风教育

西班牙语培训优势

1，简单：西班牙语是标准的拉丁拼音语言，每个字母对应一个发音，不像英语那样会变；无小舌音和喉音，发音对于东方人来说很容易；相对于英语和法语，西班牙语的文法结构简单得吓人，除了词组顺序有点怪之外毫无学习难度。

2，应用范围广：不管是南美还是北美，西班牙语都是第一语言，美国三亿人民，至少两亿懂西班牙语。同时，无论是使用人数还是使用范围，西班牙语都是世界第三大语种。

【“超”大白话】影子训练法，让西语口译变成条件反射！

内容替换。在刚开始训练的时候，可以完全复述原文内容。随着训练程度加深，应开始使用自己的话来表述原文含义。从少至多，到训练后期，跟读内容应只保留所听材料中不可修改的核心信息。通过此类训练，译员可逐渐形成习惯，在听的同时使用大脑去处理信息，到训练的后期即可做到不拘泥于一词一句，而是把握文章总体含义。

分脑练习。对于同声传译译员而言，在保证语言输出流畅准确的同时还需要腾出脑力去思考所听到的讲话内容。这就需要锻炼”一心二用“的能力。建议的训练方式是，在跟读练习的同时，拿一张纸写下一系列有规律的数字，比如1，3，5，7，9或2，4 ，6，8，10或者你熟悉的任何数字组合形式。或者也可以默写自己十分熟悉的诗句或歌词，伴随着训练逐渐增加难度。之后检查自己语言输出的录音和书写的准确度，通过反复练习达到分脑的目的。

模仿发言人。在进行shadowing的同时，还可以去模仿发言人的语气，把自己想象成发言人本身。这样有助于使译员的输出听上去更自信更传神，而且在译员突然遇到生词或卡壳的情况时，对译员及时调整状态，转达发言大体含义并规避问题有很大帮助。

“一带一路”倡议，秉持和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢的理念，全方位推进务实合作，打造政治互信、经济融合、文化包容的利益共同体、命运共同体和责任共同体，加之全球一体化大背景，世界成为一个开放发展的世界。世界开放发展需要的是高素质复合型人才，语言作为沟通世界的桥梁，国家和社会对于语言人才的需求不言而喻。掌握一门小语种，西班牙语，等同于打开了另一个世界的大门，顺应时代发展，道路越走越广阔。