杭州西语培训机构

首先来跟我们读汉字：duì duì duì

它的正确读音是四声，虽然百度百科上它是有三声方言版的，但是在词典里，它只有四声~

背景音乐：

Chenoa - Quinta Dimensión

想要收听更高音质

可以在网易云音乐、喜马拉雅fm、

蜻蜓fm、荔枝fm、itunes播客

或英语流利说搜索 Let's español

或每日西语听力app搜索 双语脱口秀

“怼”有很多意思，比如最直白的意思：用刀去捅。如果用 刀子 cuchillo 去捅，那就应该是：acuchillar ；如果用 匕首puñal/daga捅的话，就是 apuñalar

apuñalar还有一个用法，当遭遇背叛 traición 的时候，可以用 暗喻metáfora 的方法 说：

Me han apuñalado por la espalda.

我被人在背后捅了一刀（我被背叛/出卖了）。

“怼”还有另外一个意思，就是“戳人”的意思，在西语里就是pinchar

pinchar 除了“戳，扎”的意思，也可以用来说去烦别人，去捉弄别人 相当于 meterse con alguien 比如：

¡Que no pinches todo el día a Rudolf!

你别整天烦鲁道夫！

在“烦人”,“让别人很烦” 这个意思里，它有一个意思相近的词：chinchar

¡No le chinches a tu hermano!

别烦你哥哥/弟弟！

“怼” 如今在生活中最常用的意思是：吵架，言语攻击。在西班牙语里可以说: discutir; atacar verbalmente; pelearse oralmente / con palabras...