考研英语课程谁的好？分面授班和网络班，面授班的价格一般会要高于网络班价格，并且网络考研班的学成比例非常高，因此建议如果对网络课程不排斥的同学，都可以选择网络班，下面推荐几个权威的考研英语机构。

网校推荐

一、新东方在线：是新东方教育科技集团旗下专业的在线教育公司，新东方在线开设了考研、MBA、MPA、会计硕士、法律硕士、教育硕士、考博等考试，依托新东方强大师资力量与教学资源，拥有先进的教学内容开发与制作团队。自2005年成立以来，一直致力于为广大用户提供个性化、互动化、智能化的卓越在线学习体验。2016年，新东方在线引入腾讯投资，促进互联网 教育的深层融合，借助最前沿的互联网技术和自身强大的教学资源，将为成千上万学员提供更优质的个性化在线教育服务。

推荐星级：★★★★☆

二、文都网校：开设了文都网校考研等其它考试课程，文都网校成立于2003年，是文都教育科技集团旗下知名主打教育品牌网站之一，是目前国内权威、专业的大型远程教育网站。

推荐星级：★★★☆☆

名师推荐

李旭：新东方集团十大演讲师冠军，新东方20周年功勋教师，“梦想之旅”讲师团成员，多次与俞敏洪老师同台演讲，人民网教育频道、腾讯网教育频道特邀专家。现任新东方教学培训师以及新东方在线考研阅读、大学英语四六级听力、考研复试口语听力等主讲教师。曾代表新东方优秀培训师赴英国牛津大学、剑桥大学、美国亚利桑那大学访问进修。

网校试听

新东方在线考研英语课程试听

名师推荐

何凯文：文都考研英语辅导专家，美国应用语言学会会员，美国芝加哥大学访问学者。全国人气超高的考研英语辅导教师，在微信、腾讯空间、新浪微博搭建非常活跃的考研互动平台，微博粉丝量突破超240万，荣获“微博2016十大影响力大V”称号，考研英语每日一句的笔者。

【授课特点】纯正的口音，睿智的思维，缜密的逻辑，激情的授课，精准的把握命题思路，使其赢得了万千学子的喜爱和推崇。

网校试听

文都网校考研英语课程试听

新东方在线名师推荐阅读

新东方在线全程班与其它机构辅导班对比

师资实力

新东方在线：业内严选师资团队

其它机构：师资不明或师资水平参差不齐

授课形式

新东方在线：高清录播 互动直播，实时更新

其他机构：线下课程翻录，躁音明显，画面质量差，听不清老师讲课

教研服务

新东方在线：答疑、批改、督学等全程服务

其它机构：无特别服务

配套资料

新东方在线：精编密训教材，分阶快递

其它机构：无教材或教材不全

品牌保障

新东方在线：新东方官方网络品牌

其它机构：品牌情况不明

性价比

新东方在线：6.9/小时≈25位实力师资 跟踪服务

其它机构：高价格

考研英语翻译：语言的消亡

We are obliged to them //because some of these languages have since vanished, //as the peoples who spoke them //died out or become assimilated and lost their native language. (29 words)

词汇要点：

1) oblige //v. 迫使，责成答应...的请求，使满足使感谢，使感激

2) be obliged to sb. // 感谢某人

3) be obliged to do sth. // 不得不做某事，须做某事

4) vanish //v. 消失，突然不见

5) die out //灭绝，逐渐消失，渐渐停止

6) assimilate //v. 使同化使相似，使相同，使成一样吸收，消化，理解

结构要点：

1) 主句是We are obliged to them

2) because引导一个原因状语从句

3) as引导原因状语从句，其主干是the peoples…died out or become assimilated and lost…who引导的定语从句修饰the peoples。

汉译逻辑要点：

1) We are obliged to them中的代词them可以直接对应成中文“他们”翻译，也可以指代明确，它指代上一句话“Two anthropologist-linguists, Franz Boas and Edward Sapir, were pioneers…”中的“两位人类学语言学家，他们是先驱”。

2) 考虑到后面有because，可以在这个主句We are obliged to them翻译中加“之所以…是因为…”来表达这个“前果后因”的中文逻辑。

3) some of these languages可以直接翻译为“这些语言中的一些”。当然，也可以返回文章，从上文中来把这个主语中的物主代词these指代清楚。其实，这里的these languages就指代上一句话…indescribing many native languages of...中的“native languages”，所以these languages可以翻译为“这些土著语言”。

4) 副词since常常翻译为“从此以后，在此以后”，这个表示时间的副词常常翻译在句子最 前面。

5) as the peoples who spoke them中的代词them可以也不能直接翻译为“它们”。它指“languages语言”。who引导的定语从句修饰主语中心词thepeoples(民族，部族)，可以采用直接放到其修饰的先行词前面去翻译。

6) some of these languages has…as the peoples…died out or become assimilated and lost…这个部分的汉译逻辑，可以直接按照英语原顺序翻译“其中一些语言不存在了，由于部族灭亡，或者被同化从而丧失了…”。

当然也可以先安排翻译as…后面部分，再来说someof these language has vanished，即“随着这些部族灭亡，或者被同化从而丧失了…，其中一些语言就不存在了”。都行。

完整译文：

我们之所以感激他们，是因为在此以后，其中一些语言已经不复存在了，这是由于说这些语言的部族消亡了，或者被同化，从而丧失自己的本族语言。