环球网校成立于2003年,在七年时间里,网校经历了飞速发展,目前已经拥有工程、外语、财会、经贸、医疗卫生、学历、国家职业资格等七大类近百个考试项目的网络辅导课程,每年上传课程万余小... 学校首页
I hired a car after landing and bought a comprehensive bood of maps,
我下飞机后租了一辆车,并买了一本详细尽的地图。
which I found most helpful on the cross-country journey,
地图在我行车穿越乡间时非常有用,
but which I did not think I should need on the last stage.
不过快到家了,我以为用不着了。
There is no all-embracing comprehensive theory.
没有包罗万象的理论。
It is hoped that this book will prove to be a comprehensive source of information in this field.
但愿本书能为这一领域的研究提供较全面的信息。
milestone
里程碑
But my father had described over and over again
但是我父亲一遍一遍地跟我讲过,
what we should see at every milestone,after leaving the nearest town,
过了离家最近的小镇后在每个路标处会看到些什么。
so that I was positive I should recognize it as familiar territory.
因此,我确信这段路对我来说是很熟悉的。