5. 丰富的科学文化只是如何在平日中积累培养呢?能推荐一些具体的做法和资料吗?

建议同学平时广泛涉猎各个学科的相关知识。针对外语学习，可以多看外刊，在增长知识，了解外国文化与国情的同时，还可以扩充自己的词汇储备。

6. 笔译实务可否带字典入场？如可以，对带入的字典有何要求?

CATTI笔译实务科目考试时可以带两本纸质字典，注意只能是纸质的，一本英汉，一本汉英。纸质字典没有规定特定出版社。

7. 笔译考试的实务和综合，是这两部分都达到60%以上才算通过笔译考试，还是两部分的平均分数达到60%就可以?笔译考试的题型有什么变化吗?

笔译考试的通过标准是两门分别都要通过60分。二级笔译综合的最后一道完形填空题从2010年底开始改为选择题了。