新东方在线是新东方教育科技集团(NYSE:EDU)旗下专业的在线教育网站,是国内首批专业在线教育网站之一,依托新东方强大师资力量与教学资源,拥有中国先进的教学内容开发与制作团队,致... 学校首页
Mr.Gilbert said he was inquiring about a certain patient ,a Mr.John Gilbert.……
吉尔伯特先生说他想询问一个病人的情况,是一位名叫约翰·吉尔伯特的先生。
(1)certain 在这里没有"肯定的"、"确实的"等含义,而表示"某一"、"某位",
暗指说话者或说话对象可能对这人/这事不大清楚/熟悉,或所指的这个人身份不大清楚:
Many years ago a certain doctor arrived in London.许多年以前,有某个医生来到了伦敦。
(2)在第6课的语法中,我们提到姓名前不加冠词。但是,a/an有时可以用在称呼(Mr.,Mrs.,Miss等)前面,表示"我不认识的某某人":
A Mr.Gilbert phoned and left a message for you.一位姓吉尔伯特的先生给您打来电话并留了言。
这种情况下,a通常与表示"某一"的 certain 连用:
A certain Mrs.Hart is waiting to see you.有位哈特夫人正等着见您。