新东方在线是新东方教育科技集团(NYSE:EDU)旗下专业的在线教育网站,是国内首批专业在线教育网站之一,依托新东方强大师资力量与教学资源,拥有中国先进的教学内容开发与制作团队,致... 学校首页
托福口语-习语的累积,会听慎说
学习使用习语,是需要长期的积累的。如果同学们能够自如的使用习语,必定将大大增加你口语表达的生动性,和地道程度。例如,下面几个使用了习语的句子,便显得很地道而且生动。
例1:I’ve never met John Franklin, but his name rings a bell。
解析:句中的ring a bell跟“门铃响”毫无关系,它的意思是“听起来耳熟”,以后咱们也能酷酷地跟人说:“The name Oslo rings a bell, but I can’t remember where it is。”
例2:She arrived at the reception dressed to kill。
解析:句中的dressed to kill可不是“被打扮得杀气腾腾”的意思,而是指“穿着为时尚出众以吸引眼球”。
不过,口语刚入门的同学应慎用习语。原因有二:其一,如果你的谈话对象不是英语母语人士,他/她可能听不懂,这便使沟通出现障碍;其二,如果谈话对象为英语母语人士,他会很惊喜,以为你英语水平与他相当,后果是他会使用更多的习语跟你交流,弄得你一头雾水。当然,等习语累积到一定程度时,你便可以想用便用,谁拦着跟谁急!