翻译资格证培训机构

试听推荐注册会员可以免费试听更多课程
CATTI三级笔译精讲视频
CATTI三级笔译精讲视频
徐宸2189人
免费试课>>
CATTI三级口译精讲视频
CATTI三级口译精讲视频
孔令金1971人
免费试课>>
二级笔译精讲精练
二级笔译精讲精练
李延隆2071人
免费试课>>
二级笔译汉译英讲练
二级笔译汉译英讲练
乔迪3158人
免费试课>>
CATTI三级
三级笔译实务提升与强化
徐新磊3041人
免费试课>>
CATTI三级笔译精讲精批班
精品录播 10次直播 1v1批改 电子讲义
¥2799
课时:53
讲师:徐宸、徐新磊 课程详情
CATTI三级翻译全程班(笔译+口译)
双管齐下 24小时答疑 1v1精批 1v1点评
¥4599
课时:120
讲师:徐宸、徐新磊、孔令金 课程详情
【低起点备考】CATTI二级笔译直通车
知识堂答疑 学习资料 24小时答疑
¥4299
课时:277
讲师:乔迪、李延隆 课程详情
CATTI二级笔译精讲班
35小时录播 15小时直播 协议重读
¥2999
课时:50
讲师:乔迪 课程详情
01
CATTI三级
六级水平及以上难度
  • 适合人群: 准备考研英语和备考翻译硕士的考生;希望系统的掌握口笔译技巧的翻译从业人员、外事工作者和翻译爱好者
  • 达到能力: 翻译中等难度的文章,译文基本忠实传递原文信息,无明显错译、漏译、能胜任多种场合的交替传译。
  • 就业方向: 专业翻译公司,各大事业单位,外企,外贸公司等
02
CATTI二级
英语专业八级水平难度
  • 适合人群: 准备考研英语和备考翻译硕士的考生; 希望系统的掌握口笔译技巧的翻译从业人员、外事工作者和翻译爱好者
  • 达到能力: 翻译中等以上难度文章较好的把握文章主旨,译文充分符合原文的情感和色彩,能胜任各种场合的交替传译。
  • 就业方向: 专业翻译公司,各大事业单位,外企,外贸公司等
免费试课>>

新东方在线是新东方教育科技集团(NYSE:EDU)旗下专业的在线教育网站,是国内首批专业在线教育网站之一,依托新东方强大师资力量与教学资源,拥有中国先进的教学内容开发与制作团队,致... 学校首页

班级推荐

免费试学

资料阅读

翻译转喻(the metonymy)

转喻是比隐喻更进一步的比喻,它根本不说出本体事物,直接用比喻事物代替本体事物。例如:

(1)The buses in America are on strike now.美国的公共汽车司机正在罢工(这里buses 喻指司机driv ers)。   (2)The pen is mightier than the sword.文人胜于武士(以pen,sword喻指使用这物的人)。

英语中一些鸟兽鱼虫的名字,除本义外,常可转借喻人,形象生动,意味隽永。例如:

(1)Mrs Smith is nice but her husband is such a bear thatnobody likes him.史密斯夫人和蔼可亲, 但她丈夫为人粗鲁,脾气暴躁,谁都不喜欢他(以兽喻人)。   (2)She is a social butterfly.她是一个交际花(以虫喻人)。

比喻是英语中最为常见的,用得十分广泛的一种修辞格。论证问题,说明道理以及描绘人物、事物、景物 等等,都用得着。它的基本作用是把事物或事理说得具体、生动、形象,使人可见可感可悟,以增强语言的说 服力和感染力。

您的位置: 网校排名 > 新东方在线 > 翻译资格