Der Marienkäfer, auch Glückskäfer oder Herrgottskäfer genannt, gilt bei uns als Symbol für Glück und unermüdlichen Fleiß. Vielleicht trägt auch die magische Glückszahl Sieben (der Siebenpunkt ist die bekannteste einheimische Art) zu dieser Deutung bei aber mit Sicherheit die Tatsache, dass Marienkäfer exzellente biologische Schädlingsbekämpfer sind; sie vertilgen etwa 150 Blattläuse täglich. Bereits im Mittelalter wurden die von der Jungfrau Maria gesandten Käfer, ihre Lieblingstiere, als ihr gütiges Eingreifen bei der landwirtschaftlichen Schädlingsbekämpfung angesehen. Jetzt ist auch klar, woher der Marienkäfer seinen Namen hat.

玛利亚瓢虫又被称为幸福甲虫(Glückskäfer)或者上帝甲虫(Herrgottskäfer)。他象征着幸福和不知疲倦的勤奋。也许有一部分原因是因为神奇的幸运数字7(七星瓢虫是最大家熟悉的一种种类)，但是更准确的原因是瓢虫是优秀的病虫害防治专家。他们每天消灭大约150只蚜虫。早在中世纪的时候，少女玛利亚就把她最喜欢爱的动物瓢虫用来防治农业上的病虫害。这就是为什么这种瓢虫被称为玛利亚瓢虫。

Einen Marienkäfer soll man nicht abschütteln oder sogar töten - das bringt Unglück.

人们不可以抖掉玛利亚瓢虫，更不可以杀死它——这会带来不幸。