新东方在线是新东方教育科技集团(NYSE:EDU)旗下专业的在线教育网站,是国内首批专业在线教育网站之一,依托新东方强大师资力量与教学资源,拥有中国先进的教学内容开发与制作团队,致... 学校首页
(3)名詞 といったら
意思:
用于对某个话题(可以是别人刚提到的,也可以是自己想起来的)表示惊叹、感动等心情。这时则很难用(~といえば/というと)。“说起......那可真是......”、“说起......那简直......”。
例子:
1、地震が起こった時の怖さと言ったら、思い出しても恐ろしい。/说起地震的可怕,想想都觉得恐怖。
2、大学に受かった時の気持ちといったら、天にも昇るのような気持ちだった。/说起考上大学时的心情,真有种飘飘然的感觉。
3、日本に来た頃、知っている人もいなくて、土地にも疎い。そして言葉もわからない。そのころ心細さといったらいままで体験したことがない。/来到日本的时候,人生地不熟,加上语言又不通。说起当时的那份不安,是至今为止从未有过的经历。