五彩缤纷的落叶

Ein Spaziergang im Wald, um die bunten Blätter zu bewundern - eine typische Sonntagsbeschäftigung für Deutsche. In den Städten türmt sich das Laub auf den Bürgersteigen und wartet darauf, von Straßenfegern weggekehrt zu werden. So verführerisch es für Kinder ist, in die Blätterhaufen zu springen, so schnell sollten sie auch lernen, dass sich darunter noch anderes türmt - zum Beispiel Hundehaufen.

在树林里散散步，欣赏五彩的落叶——这是德国人周末很常做的事。在城市里，落叶堆积在人行路上，等待着道路清洁工来清扫。对孩子们有着无穷诱惑的是，在落叶堆里跳来跳去。不过，他们还要快点发现，在落叶堆下可能还堆着别的东西，比如小狗。