新东方在线是新东方教育科技集团(NYSE:EDU)旗下专业的在线教育网站,是国内首批专业在线教育网站之一,依托新东方强大师资力量与教学资源,拥有中国先进的教学内容开发与制作团队,致... 学校首页
考研英语冲刺:语法考点之修辞倒装的用法篇
翻译练习(使用倒装结构):
1)我从来没有读过这么一本有意思的书。
Never have I read such an interesting book.
2)她一点也不知道会发生什么事。
Little does she know what may happen.
3)我简直不相信这是真的。
Hardly could I believe it (to be) true.
4)我刚到家,就下起大雨来了。
No sooner had I reached home than it began to rain heavily.
5)最近我很少见到她。
Seldom have I met her recently.
6)爱因斯坦不仅是世界闻名的科学家,而且还是一个相当不错的小提琴家。
Not only was Einstein a world famous scientist, but also a fairly good violinist.
7)直到战争结束,他才回家。
Not until after the war did he return home.
(正常语序是: He did not return home until after the war.)
8)在任何情况下,我们都不应该做违反人民意愿的事。
Under no circumstances should we do anything against the will of the people.