新东方在线是新东方教育科技集团(NYSE:EDU)旗下专业的在线教育网站,是国内首批专业在线教育网站之一,依托新东方强大师资力量与教学资源,拥有中国先进的教学内容开发与制作团队,致... 学校首页
考研英语语法大全之【介词】
(三)状语(修饰谓语动词或整个句子,可置于句首、句中、句末)
例句: In the long run, however, this hurry to shed fulltime staff may be as harmful to industry as it is to the workforce. (2000年第15题)
分析: 该句是复合句。
译文: 但是从长远来看,草率地解雇全职员工,既不利于职工,也有害于产业。
例句: The findings of a research institution have consistently shown that workers in all countries can be trained on the job to achieve radically higher productivity and, as a result,radically higher standards of living. (选自2009年Text 3)
分析: 该句是复合句,句子主干是The findings of a research institution have shown that...。that workers...of living是have shown的宾语,workers是宾语从句的主语,谓语部分是can be trained,radically higher standards of living和radically higher productivity是achieve的并列宾语。
译文: 一家研究机构的研究结果一致表明,所有国家的工人都可以在岗位上接受培训以获得极高的生产率,从而极大地提高生活水平。