带你夯实基础
稳稳提升看得见
掌握做题技巧
让你付出即有回报
新东方在线是新东方教育科技集团(NYSE:EDU)旗下专业的在线教育网站,是国内首批专业在线教育网站之一,依托新东方强大师资力量与教学资源,拥有中国先进的教学内容开发与制作团队,致... 学校首页
考研英语翻译典型案例解析(一)
One could interpret much of thework of Beethoven //by saying that suffering is inevitable, //butthe courage to fight it renders life worth living. (25 words)
词汇要点:
1) inevitable //adj. 不可避免的,然会发生的
2) render //v. 给予,回报使处于某种状态翻译
结构要点:
1) 整个句子主干是One could interpret…
2) by saying that…介词短语做状语,后面的that是宾语从句
3) that suffering is inevitable, but the courage…renders life worthliving是宾语从句中but连接的两个并列句。