我们都知道“たい”是愿望助动词，接在动词连用形后，表示想进行某个行为的愿望。像“行きたい”这种形式就可以直接表达说话人“想去”的心情。

但是大家也应该见过另外一种表达“たいと思います”，那这种表达什么情况下用?与单纯的“たい”又有什么区别呢?今天就跟着小编一起来了解一下吧。

听话人如果是熟人或不怎么熟的人，就得用“ですます”体结句。比如“行きたいですか”(想去吗?)“ ええ、行きたいです”(想去)。

但是，如果要对对方表示敬意的话，则不能直接用“たいですか”这种形式。因为与用“です”相比，“と思います”则显得更为郑重。

所以，与其用“行きたいですか”询问，还不如用“行きたいと思いますか”询问。回答的时候也是一样，用“行きたいと思います”比用“行きたいです” 郑重。

另外，想必大家也知道，第一人称和第二人称可以直接使用“たい”，但第三人称使用“たい”的话，后面还要加上“ようだ”“ と言っている”等，比如“あの人は外国へ行きたいと言っている”(那个人说他想去外国)。(如果用“～たがっている”的话，会让人联想起具体的动作，不能用在必须表示尊敬的人身上。)

当询问的对象是需要表示尊敬时，就不能采用这种“行きたいと思いますか”的形式，这样不能表达尊敬的语气。

大家可能会想：用“行きたいとお思いですか/お考えですか”是不是就可以表示尊敬了呢。但更为恭敬的说法应是“おいでになりますか”(您要出门吗?)，这句话没有询问对方的愿望的意思，而是询问行动的一种表达方式。

所以，“您要吃吗?”就可以用“召し上がりますか”来表达尊敬，而“召し上がりたいですか”则不能表达尊敬语气。