Hallo du Menschlein, hast du schon von mir gehört?

小孩，你好，听说过我吗?

Manche sagen, ich sei ein Monster, genauer gesagt das Lese- und Rechtschreibmonster. Ich frage dich: Sehe ich aus wie ein Monster? Oder bin ich ein Monster, bloß weil ich nicht will, dass Kinder richtig lesen, schreiben und rechnen können?

有些孩子会说，我是一个怪兽，确切的说是阅读和书写怪兽。我想问你：我长得像怪兽吗?或者我就是一个怪兽，因为我不希望孩子们无法正确的阅读、书写和计算?

Es macht mir einfach Spaß, riesigen Spaß, mich in die Köpfe der Erwachsenen zu schleichen.Die Erwachsenen lasse ich dann sagen, dass Kinder, die sich mit dem Lesen schwer tun, dumm, doof oder faul sind. Das ist natürlich völliger Quatsch, aber die Kinder glauben das und meine Schuppen tanzen vor lauter Freude.

在大人的头上轻轻地的走，让我感到很快乐。大人们说，在阅读方面有困难的孩子们愚蠢，很傻或者懒惰。这当然完全是胡说八道，但是孩子们却相信这一点，我全身的鳞片快乐的舞蹈。