新东方在线是新东方教育科技集团(NYSE:EDU)旗下专业的在线教育网站，是国内首批专业在线教育网站之一，依托新东方强大师资力量与教学资源，拥有中国先进的教学内容开发与制作团队，致... 学校首页
No.1 老头 꼰대
最近，BBC在Facebook官方账号上将“老头（꼰대）”选为“今天的单词”，还附上了说明。“老头（꼰대）”是指：“部分上了年纪的人总是坚持自己是对的，其他人是错的。”
No.2 欧巴 오빠
对韩流明星抱有幻想的外国人，没有用其他表达替代，而是原样照搬使用。因为英语的“older brother”这个单词，没办法全部表达出韩语“欧巴”全部含义。
No.3 吃放 먹방
2009年初，韩国出现“吃放”，从Africa TV到YouTube，“吃放”通过网络传向了全世界。因此，海外认为“吃放”来源于韩国。就用“吃放（Mukbang）”代替了“Social Eating”或者“Eating Show”之类的英语。
No.4 财阀 재벌
欧美国家在描述韩国的大企业时，比起“conglomerate”（表示规模巨大的复合企业），会选择原样照搬“财阀（Chaebol）”的韩语发音。这是因为家族领导整个企业的经营构造是韩国的特殊形式。
