新东方在线是新东方教育科技集团(NYSE:EDU)旗下专业的在线教育网站,是国内首批专业在线教育网站之一,依托新东方强大师资力量与教学资源,拥有中国先进的教学内容开发与制作团队,致... 学校首页
日语数字发音分两种:
第一种,日本原版的读法:日本古来。
ひ、ふ、み、よ、いつ、む、なな、や、ここの、とお。
第二种,中国传入的读法:中国传来。
いち、に、さん、し、ご、ろく、しち、はち、きゅう・く、じゅう。
中国传入日本的数字读法,虽然朗朗上口,但是4,7,9存在发音的忌讳,4和7读起来像“si”字,9读起来像“苦”,不吉利。
因此,日本人读十以内,或没有意义的数字时,会使用【中国传来】。但十以上的数字,或这组数字有意义,怕忌讳的缘故,就会把4,7,9读成【日本古来】。
如此,这就产生了另一种分类方式:
常用发音:いち、に、さん、よん、ご、ろく、なな、はち、きゅう、じゅう。
まる:一般用在番号,和中文把一读成幺一样,防错。
れい:一般用在数数,时间,缺点是同音字太多。
ぜろ:一般表达没有,无。