新东方在线是新东方教育科技集团(NYSE:EDU)旗下专业的在线教育网站，是国内首批专业在线教育网站之一，依托新东方强大师资力量与教学资源，拥有中国先进的教学内容开发与制作团队，致... 学校首页
英语口译高级：政府工作报告中英翻译
Suggestions for the Work of the Government This Year
结合过去十年特别是近五年工作的体会，对今年政府主要工作提出以下建议。
Based on an understanding of the work of the past ten years, especially of the past five years, I wish to make the following suggestions for the government's main work this year.
加快转变经济发展方式，促进经济持续健康发展。
Accelerating the change ofthe growth model and promoting sustained and sound economic development
我国社会主义现代化建设取得的一切成就都建立在经济持续健康发展的基础之上，经济不发展，什么事情都办不成。
All the achievements we havemade in China's socialist modernization are attributable to sustained and sound economic development, without which we would have accomplished nothing.
我国仍处于并将长期处于社会主义初级阶段的基本国情没有变，人民日益增长的物质文化需要同落后的社会生产之间的矛盾这一社会主要矛盾没有变，我国是世界上发展中国家的国际地位没有变，发展仍是解决我国所有问题的关键。
China is still in the primary stage of socialism and will remain so for a long time.
