新东方在线是新东方教育科技集团(NYSE:EDU)旗下专业的在线教育网站,是国内首批专业在线教育网站之一,依托新东方强大师资力量与教学资源,拥有中国先进的教学内容开发与制作团队,致... 学校首页
On the grapevine
字面理解:在葡萄藤上
英文解释:hearing rumors
中文意思:道听途说
例句:I hear on the grapevine that she has resigned, but don't know anything more.
我听小道消息说她辞职了,但其他事情就不太清楚了。
典故:1844年,美国发明了电报机,各家公司纷纷在马路上架设线路,由于当时的施工水平比较差,好多地方架设的线路犹如葡萄藤一般弯弯曲曲,所以人们把“马路上传来的消息”戏称为“顺着葡萄藤来的消息”。如今,这个习语则表示“道听途说”的意思。