新东方在线是新东方教育科技集团(NYSE:EDU)旗下专业的在线教育网站,是国内首批专业在线教育网站之一,依托新东方强大师资力量与教学资源,拥有中国先进的教学内容开发与制作团队,致... 学校首页
此外,当自己做出某种程度的推测,想确认其是否正确时,在句尾使用“ね”(中级第7课),成为“~ということですね”,语调为升调。
△そのパソコン、もう5年も使ってるでしょう?動作も遅いし、まだ使うつもり?(那台电脑,都用了5年了吧?运行也很慢了,还打算继续用啊?)
一一新しいのに買い換えたほうがいいっていうことですね。(上升)でも、お金がないんですよ。
(你是说最好换一台新的?不过,没钱啊!)
~ということですか(下降)/~というわけですか(下降)
听了对方的意见后意识到自己理解了他的话时,使用“~ということですか”“~というわけですか”等表达方式,语调用降调。也可以使用“~っていうわけか”等较随便的表达方式。在本课中出现的是西乡自己为加深理解而自言自语。
△これなら、巨大なダムと違って、自然環境に悪影響を与える可能性も少ないというメリットもあります。
(这样就与巨型水坝不同,还有个优点就是对自然环境造成不良影响的可能性也很小。)
一一(自言自语)へえ、環境負荷の低減が図れるってわけか。(下降)
(哦!原来这样能减轻环境负荷的呀!)
△今日のミーティングですが、出席するのはわたしと山田さんと劉さんです。
(今天的碰头会,参加的人有我、山田先生和刘先生。)
——全員で3人ということですか。(下降)
(总共3个人是吧。)
——使用済みの水を浄化して、工場内の水洗トイレなどに再利用していますが、…