新东方在线是新东方教育科技集团(NYSE:EDU)旗下专业的在线教育网站,是国内首批专业在线教育网站之一,依托新东方强大师资力量与教学资源,拥有中国先进的教学内容开发与制作团队,致... 学校首页
1. This continental slope starts … and reaches…
并列句,and 连接的平行结构,表达大陆架缓坡从哪里开始,延伸到哪里。这里的continental slope 是接着上一段讲的,也就没必要把 gentle slope of the continental shelf 讲全.
of a few hundred miles 作定语修饰 course,这是地点状语里面的更细的成分,可以不划分.
我在谷歌图书里面找到了一本书中有这样的表述:
[At the Sabine River mouth], water depths stayed above the 600-foot (100-fathom) mark,
(which indicated the start (of the continental slope),) [as far as 140 miles from shore].[1]
从此句可以看出,到 100 英寻深,已经离岸边好远了.
2. The slope averages,…but contains cliffs, and terraces, and there is…
复合句,整句以第二个 and 分成前后两句,句子中两个 and 分别在不同层次起连接作用,第一个 and 是次级层次,连接 cliffs 和 terraces 两个宾语,第二个 and 连接其前面的全句和后面的 there be 句型引导的句子.
第一句又以 but 连接,为主谓(宾)结构,第二句则为 there be 句型,有一个 which 引导的定语从句,为主系表结构.
1 in 30 表示坡度仅约 0.033°,这里包含了极限的思想,从我们的视角看地球是平的,但其实地球是近似于球型的,只不过坡度太缓和,我们无法察觉.