新东方在线是新东方教育科技集团(NYSE:EDU)旗下专业的在线教育网站，是国内首批专业在线教育网站之一，依托新东方强大师资力量与教学资源，拥有中国先进的教学内容开发与制作团队，致... 学校首页
1. it happens, a razor that is unlikely to electrocute Americans.
复合句，主句为主谓宾结构，that 引导的定语从句修饰主语，为主系表结构，句首有一个 as 引导的非限制性定语从句. (2.2.1)
这里的翻译，想表达的意思是欧洲生产的电动剃须刀出口到美国，也不会有问题，那么这里的美国人，其实质已经是在美国的使用者了.
2. businesses ask why (we) have…
复合句，主句为主谓 宾语从句结构，why 引导宾语从句，省略了主语 we，应为why we have，后面有一个 where 引导的地点状语从句，为主谓结构.
3. Politicians agree…America and the EU have been trying to reach a deal which would eliminate the need…
并列复合句，首句为主谓结构，后面是 so 作连词，第二个句子为主谓宾结构，which 引导定语从句修饰 deal，该从句为主谓宾结构.
4. They hope to finish…
简单句，主谓宾结构.
5. Although…the details are complex enough…
复合句，主句为主系表结构，这里 enough 的作用，即 so，可以看作 the details are so complex that they may be…所以后面是 that 引导的结果状语从句，该从句为主系表结构.
句首 although 引导的让步状语从句为主系表结构.
咨询客服
主讲：王丹
时长：19：21
马上试课
