新东方在线是新东方教育科技集团(NYSE:EDU)旗下专业的在线教育网站，是国内首批专业在线教育网站之一，依托新东方强大师资力量与教学资源，拥有中国先进的教学内容开发与制作团队，致... 学校首页
6. His head knocked against something; a pain dizzied him.
并列句，以分号相连，两句均为简单句，均为主谓宾结构. dizzied 是 dizzy 的过去分词，dizzy 在这里作动词解，常用作形容词.
7. He was without light, and the water seemed to press upon him…
并列句，以 and 分为前后两句，前句为主系表结构，后句为主谓宾结构. 这里原文表达的意思是，海水以岩石的重量压迫着主人公.
8. There was no strain…
there be 句型，主人公一直在憋气，憋到了 70 多下，肺部仍未感到压力，翻译写为气闷，非常精准.
9. He felt like a balloon, his lungs were light and easy, but his head was pulsing…
并列句，三句均为主系表结构.
主讲：程之涵
时长：5：31
马上试课
