新东方在线是新东方教育科技集团(NYSE:EDU)旗下专业的在线教育网站，是国内首批专业在线教育网站之一，依托新东方强大师资力量与教学资源，拥有中国先进的教学内容开发与制作团队，致... 学校首页
1. The water paled.
简单句，主谓结构.
2. Victory filled him.
简单句，主谓宾结构.
3. His lungs were beginning to hurt.
简单句，主谓结构.
4. he would be out.
简单句，主系表结构.
5. He was counting…; he said…
并列句，以分号相连，前句主谓结构，后句主谓宾结构，这里是又数了一次 115.
6. The water was a clear jewel-green…
简单句，主系表结构，表语就是一种颜色，翻译中将 jewel 处理为宝石一般的后置定语，非常巧妙. all around him 为介词短语作后置定语.
7. he saw a crack…
简单句，主系表结构，后面是现在分词短语作后置定语.
8. Sunlight was falling through it…
简单句，主谓宾结构，it 指上句的 crack，缝隙. 后面是伴随状语，mussel 即青口.从(49.5.4)句的 ahead 可知，此句的 ahead 亦是指洞口，光亮照进来，周边仍是黑暗，而非指洞的深处.
主讲：程之涵
时长：5：31
马上试课
