新东方在线是新东方教育科技集团(NYSE:EDU)旗下专业的在线教育网站,是国内首批专业在线教育网站之一,依托新东方强大师资力量与教学资源,拥有中国先进的教学内容开发与制作团队,致... 学校首页
4. Ninety-nine 九十九
It sounds like a lot of ice cream to eat, but in Britain it’s only one: a ninety-nine (or 99) is an ice-cream cone made with soft ice cream with a stick of flaky chocolate inserted into it, and a favourite for those who haunt ice cream vans. 99 is a proprietary name in the UK, and the ice cream has been produced by Cadbury’s since at least 1935, but nobody knows the origin of the name. 这个词让人感觉好像有一大堆冰淇淋等着你去吃,事实上,在英国,这种冰淇淋只有一个球:一份“九十九(99)”冰淇淋是指一个冰淇淋甜筒,上面插上巧克力碎末。对那些追逐冰淇淋车的人来说,这款冰淇淋是他们的最爱。九十九在英国是一个专利商品名,吉百利公司从1935年(甚至更早)就开始生产这种冰淇淋,可是没有人知道这个名称的起源。
5. Slider 滑溜溜
As far back as 1915, ‘ice-cream served in a sandwich form between two wafers’ was colloquially known as a slider; whether because the ice cream had slid between wafers or because it slid along surfaces is unknown. 早在1915年的时候,“以三明治的形式夹在两块华夫饼之间的冰淇淋”被人们口头称为滑溜溜。这可能是由于冰淇淋“滑”进了两块华夫饼之间,或者冰淇淋会在两块华夫饼的表面上滑动,究竟原因为何尚不可知 。