石家庄春辉语言培训中心

原版阅读

对文学感兴趣的人绕不开德语。德国图书出版市场每年出新书八万余本，德国由此位列世界图书出版大国。译文无法完全反映德语文学的文化成就。

德语译员

这是大多数人对语言学习者的直观定位。德语翻译具体分为笔译和口译两个方向，行业涉及面比较广泛。同声传译家喻户晓，这份职业是带有绚丽光环的，但众所周知它对专业功底和综合素质都提出了很高的要求。能学到这个层次的人自然也凤毛麟角，而且工作强度是相当大的。

此外，笔译译员也是专业十分对口的选择。相对同传而言，这项工作主要要求从业者有过硬的书面表达能力，主要的行业分布包括公证处的笔译、留学文案笔译和法律文书的笔译等。值得说明的是，国内目前还没有专门的笔译机构供选择，除了上述笔译职业外，一般都是以兼职的方式，按篇幅、字数及难度拿相应的稿酬。

总而言之，无论是口译还是笔译译员都需要扎实甚至过硬的专业基本功，而且需要在这条路上会日渐精进，钻研到底。从收入方面来讲，口译要比笔译更为可观，尤其是同声传译，它的投入产出比还是相当高的。

了解德国留学信息

德国有100多所国立综合高等院校还有应用科学大学，以及几十所私立大学，授予的学位也有所不同，如：Diplom，Magister Bachelor，Master，Doktor等，德国在中国设有专门的学术交流机构DAAD，全称是：Deutscher Akademischer Austausch Dienst，每个工作日有专人接待，答复留学德国的问题。

前期留学准备

虽然德国各大学对入学申请的具体要求略有不同，但有两项要求是相同的，第一，必须出具800学时的德语学习证明，并要达到中级二的水平，可以直接申请大学的语言班；或者出具德语语言证书，如DSH,德福证书等，可以直接申请大学的专业学习。

在国内参加德语证书的考试

德国大学要求有800学时的德语学习证明，通过德语中级二考试或者DSH考试才能申请大学。这是必须具备的语言条件，否则即使进入大学也难以听懂专业课程，这是外国留学生所必须完成的首要条件之一。但是德国很多大学在不同专业上对德语证书的级别要求是不同的，所以国内很多同学只学习了600学时，就能够成功申请德国大学的专业学习了，为了节省时间和金钱，建议申请去德国留学的朋友在国内参加德语考试。

在英语中，我们使用某种形式的“存在”动词（例如“ am”）谈论感情。在德语中，有时使用to的动词来代替。例如，说德语的人不会说“我饿了”，而是说“我饿了”。对于许多其他特征，例如恐惧（我有恐惧），这也是相似的。

使用这种结构的单词很长。注意学习中的“有”共轭！