西安艾克森国际翻译

艾克森基础翻译班

课程目标

培养英语表达能力，明确语言表达核心。

明确翻译学习目标，清晰翻译教学功能。

扩大语言学习范围，认知当前语言规范。

提升听力辨析能力，增强语言表达能力。

培养记忆训练意识，激发有效记忆方法。

掌握汉语英语思维差异，提高语言质量。

了解翻译技巧，熟悉相关考试，提高**。

授课内容

口译

1：听辨训练

2：记忆力训练及笔记法

3：英汉结构差异详解

4：视译训练

5：汉译英训练技巧

6：英译汉训练技巧

7：公众表达能力训练

8：译员职业素养及工作规范讲解

9：专题训练（数字训练，谚语成语训练，政治国关，经济贸易，体育文教，社会文化等）

10：模拟现场翻译及考试模拟测试

笔译

1：词汇记忆与扩充

2：语法核心规范及差异详解

3：句法结构与分析

4：直译与意译句式选取及训练

5：翻译技巧详解（增词法，省略法，此类转换法，正话反说法，长句拆分法等）

6：篇章翻译技巧

7：文体专题训练

8：案例分析演练

9：考试模拟测试

课时：80课时