环球翻译资格证培训班

环球网校CATTI课程由外交部翻译室：田瑞雪、马茜、周雪等翻译名师主讲，独家重磅推出网络直播课程全新组合！课程以B2A全新口译教学法，独家呈现CECE与ECEC口译教学体系，覆盖重点话题，传授笔记技巧，全真模拟训练，剖析历年真题，锁定考点，梦圆考场！

点击免费试听

环球网校翻译资格选课中心
套餐	优惠价	试听	报名
三级笔译畅学全程班	3680	点击试听	点击报名
三级笔译低起点60分直通车	4680	点击试听	点击报名
二级笔译畅学全程班	3880	点击试听	点击报名
二级笔译低起点60分直通车	4880	点击试听	点击报名
三级口译畅学全程班	3680	点击试听	点击报名
三级口译低起点60分直通车	4680	点击试听	点击报名
二级口译畅学全程班	3880	点击试听	点击报名
二级口译低起点60分直通车	4880	点击试听	点击报名

环球翻译资格证培训班试听

试听人数：7897CATTI二级笔译课程试听
试听人数：9647CATTI三级笔译课程试听

取证第一步：基础技能

囊括最高效最实用的B2A全新口译教学法，独家呈现ECE与ECEC口译教学模式。
取证第二步：历年真题

剖析历年真题，穿梭笔记技巧，锁定考点。
取证第三步：全真模拟

模拟考试现场，覆盖考试重点及热点话题，全面解析真题特点，传授应试技巧。
取证第四步：考前预测

考前话题预测，扫清热点话题背景障碍。

3. Sad to say, this project has turned out to be mostly low--level findings about factual errors and spelling and grammar mistakes, combined with lots of head--scratching puzzlement about what in the world those readers really want.

[参考译文] 遗憾地讲，这次新闻机构可信度调查计划结果只获得了一些十分低层次的发现，比如新闻报道中的事实错误，拼写或语法错误(和这些低层次发现)交织在一起的还有许多令人挠头的困惑，譬如读者到底想读些什么。

4. I believe that the most important forces behind the massive M&M wave are the same that underlie the globalization process: falling transportation and communication costs, lower trade and investment barriers and enlarged markets that require enlarged operations capable of meeting customers' demands.

[参考译文] 我认为巨大的并购浪潮背后的最重要的推动力同时也就是促成全球化进程的那方基石：即降低交通运输成本，逐渐减少贸易投资壁垒，以及大幅度拓展市场，这些都要求更大规模的经营管理以满足消费者需求。