浅谈英文中的直接引语与间接引语

今天我们一起来学习关于直接引语和间接引语的知识，先看两个例句：

Jenny said, “I am so tired.” (direct speech)

詹妮说：“我太累了。”（直接引语）

Jenny said that she was so tired. (indirect speech)

詹妮说她太累了。（间接引语）

由上可知，引语分为两类：直接引语和间接引语。

直接和间接引语帮助我们将信息从一个人递给另一个人。我们分别来看一下这两种引语涉及的知识点：

1. 直接引语

定义：直接引用原话，把它放在引号内，不需要改变句子结构中的时态或代词。如下：

They said, “We watched a movie last night.”

他们说，“我们昨晚看了一部电影。”

2. 间接引语

定义：用自己的话加以转述，被转述的内容不放在引号内。间接引语大都是宾语从句，当直接引语为陈述句或者疑问句被转换成间接引语时，句子的结构，人称，时态，时间状语和地点状语等都要发生改变。如下：

Tom said, “I am so hungry.” (direct speech)

汤姆说：“我太饿了。”（直接引语）

Tom said that he was so hungry. (indirect speech)

汤姆说他太饿了。（间接引语）

在间接引语中我们可以发现人称I变成了he，动词am变成了was。那么我们就来具体看看由直接引语变为间接引语时，我们的人称和时态如何变化：

ü 如何变人称：有一句顺口溜“一随主；二随宾；第三人称不更新”。

“一随主”是指在直接引语变间接引语时，如果从句中的主语是第一人称，从句中的人称要按照主句中主语的人称变化，如：She said, "My brother wants to go with me. "→She said her brother wanted to go with her.“二随宾”是指直接引语变间接引语时，若从句中的主语及宾语是第二人称。从句中的人称要跟引号外的主句的宾语一致。如：He said to Kate, "How is your sister now?"→He asked Kate how her sister was then。“第三人称不更新”是指直接引语变间接引语时。如果从句中的主语及宾语是第三人称，从句中的人称一般不需要变化。如：Mr. Smith said, "Jack is a good worker。"→Mr. Smith said Jack was a good worker.

ü 如何变时态：直接引语在改为间接引语时，时态需要做相应的调整。一般现在时态需改为一般过去时；一般将来时需改为过去将来时；现在完成时需改为过去完成时。如：

She said, "I hope so." → She said she hoped so.

She said, "He will see his friend."→ She said he would see his friend.She said, "I have lost a pen." → She said she had lost a pen.但要注意在以下时态不变化的特殊情况。

①直接引语是客观真理。如：The teacher told me, “The earth moves around the sun.” → The teacher told me the earth moves around the sun.②如果直接引语中的情态动词没有过去时的形式（例：ought to， had better, used to)，间接引语不再变。如：Peter said, "You had better get up early." →Peter said I had better get up early.