太原索雅外国语教育

笔译

同传太难，又不想违反当初学德语当翻译的初衷，最对口的工作莫属笔译了。

不像同传需求很强的听力和口译才能，笔译需求的是过硬的书面表达才能。可以从事法令，金融，公证，医学和汽车各领域案牍的书面翻译，待遇也非常丰厚。但很少人是进翻译机构专职做翻译的，一般做翻译反而会进外企或者政府协作机构。

听力是先听发音，听简略词汇，听简略语句，由简略到杂乱，口语和阅读也是一样，都是先从简略的开始然后到杂乱，刚开始的时候是有很多妨碍的，传闻读多了就渐渐习惯了，等你习惯了的时候你也就把握了。口语仿照录音，跟着录音读，不是简略的跟读，这个过程是要用心的，网上有很多录音教程，你能找到的。

不要比及句子了再开口

寻求完美是许多中国学生的“通病”，可是许多场景下我们是来不及解说的，所以只能蹦出几个德语关键词，然后你会发现，虽然句子的语法不一定要正确，变位不一定精确，对方仍是能听的八九不离十。所以，我们又绕回了那一条：抓住一切时机说说说！每次实战后记住总结和完善。

死磕德福，考不过就一直考

非德语专业的同学学习德语，在结业之前达到要求的德语水平十分有难度。很多人都是结业半年或者一年之后才经过德语考试。还有大部分留德华的痛：德福考试，听说读写四项全过才算经过，缺一项不行。有不少人都是考过三四次甚至四五次才经过，十分磨人。每次不经过都是对决心的严峻打击，所以我十分主张不要死磕德福。假如两次以上没有经过能够换考试考，除了德福之外也能够考dsh。dsh根本在所有德国高校都能够考，在国内也有少数网点能够考。而且dsh不像德福，必须四个项目全部经过才算过，所以难度没有德福大。假如在国内结业之后没有经过德福，我主张能够直接来德国上语言班，先熟悉熟悉德国的生活环境，考dsh。