太原索雅外国语教育

笔译

同传太难，又不想违反当初学德语当翻译的初衷，最对口的工作莫属笔译了。

不像同传需求很强的听力和口译才能，笔译需求的是过硬的书面表达才能。可以从事法令，金融，公证，医学和汽车各领域案牍的书面翻译，待遇也非常丰厚。但很少人是进翻译机构专职做翻译的，一般做翻译反而会进外企或者政府协作机构。

阅览：读博客、电子邮件、报刊中的文章、广告以及说明书，归纳出首要信息、重要细节和观点观点，时刻65分钟；

听力：听收音机中的通知、短陈述、非正式的说话以及评论，归纳出首要内容和重要细节，时刻40分钟；

写作：写关于个人以及公事的电子邮件或信件，并在稿件中表达出自己的观点，时刻60分钟；

口语：和自己的对话伙伴谈论一个日常的主题，比如游览，在此过程中答复问题，表达自己的观点并提出主张；做一个关于日常主题的陈述而且答复问题，时刻15分钟。

脑补下各种用到德语的场景

这一点基本上便是第一条的延伸，可以回想下“你为什么学德语”，是为了留学？为了足球？为了旅行？不同的学习目的，会有不同的常用场景，以此为主线，脑补这些情况下自己要说的语句。可以先查出各种你要的单词，然后写一段模仿对话，让身边的德语教师或德国朋友帮你校对下，自己多读几遍。

语序

语句中的语序问题是需要留意的，不管是单句还是从句，都要先找出语句中的主谓宾语，但是少数情况下是没有宾语的。因此要学会找到这些语句中的语序，然后再对这些主语谓语宾语做第一格，第三、四格的剖析。或许做语句中的成分剖析。