青岛德语周末培训中心

听录音，练习英语口语。

选择练习材料后，彻底解决材料中的生词、用法和含义。还有更重要的技能，但这不是今天要讨论的话题。完成这些工作后，我们将学习把这些句子和用法翻译成英语口语。第一步是大声朗读。从书面语到口语的转换有一个问题：发音和语调。为什么许多学习汉语的外国人说的汉语意思正确，但中国人一听到就知道自己是外国人？这是对外国人的发音和语调把握不好。这种情况不被称为真正的中国人。学习德语也是如此。作者推荐了掌握发音和语调最简单的方法：听录音，模仿。别担心，一句一句，注意仔细区分停顿、升调和降调、重音、省略号等。难道你不记得在书上做标记吗？自己想一些想法。

1.看电影；看带字幕的电影，这样你就可以在**愉快的气氛中听德语了。这也是学习基本词汇的好方法。注意翻译如何匹配德语字母。

2.语文课；在学习了越来越多的高级知识之后，你可能需要参加一门符合你水平的语言课程，这门课程可以挑战你自己并理解更复杂的语言知识。当地大学或知名培训机构，如明浩小语种可以。

3.结交德国朋友；如果你有一个德国朋友，你将有机会练习德语，获得发音和语法方面的建议，学习新词汇，了解德国文化。你可以在线与他们聊天，与skpye交谈，或者找一个当地的德国人（德国交换生）。

德语专业的选择和前景

德语口译员

这是大多数人对语言学习者的直觉导向。德语翻译分为笔译和口译，行业范围广泛。同声传译是一个有着辉煌光环的知名职业，但众所周知，它对专业技能和综合素质提出了很高的要求。当然，很少有人能学会这一水平，而且工作强度相当大，这绝不是通俗戏剧《亲爱的翻译人员》中所表现的一般水平。此外，翻译人员也是专业对口人员的选择。对于同声传译来说，这项工作主要要求练习者具备优秀的书面表达能力。主要行业分布包括翻译、翻译、翻译和法律文件翻译。值得注意的是，目前中国没有专门的翻译机构可供选择。除上述翻译职业外，他们一般从事兼职工作，并根据长度、字数和难度获得相应的报酬。总之，口译员和翻译人员都需要扎实甚至优秀的专业基础技能，他们需要在这条道路上越来越精益求精。就收入而言，口译比笔译更令人印象深刻，尤其是同声传译，其投入产出比仍然相当高。