咨询出国留学培训，新东方在线甄选全国优秀的教师，打造优质师资团队为学员提供服务，严格把关教学质量，新东方在线出国留学网课，备考信赖之选，让你省去“瞎忙”的时间！
1、Mary and her husband Dimitri lived in the tiny village of Perachora in
southern Greece.
in the tiny village of...
-- in the big city of Beijing. / in the beautiful city of Paris.
in southern Greece=in the south of Greece
2、One of Mary's prize possessions was a little white lamb which her husband
had given her.
Possession n.所有物
-- What I possess is valuable.=My possessions are valuable.
Belonging n.随身携带物, 附属品, 附件
3、She kept it tied to a tree in a field during the day and went to fetch it
every evening.
Keep 宾语 宾补 使…处于某种状态
keep 后的宾语补足语可以是形容词、介词短语、分词。
--keep 和过去分词搭配, 过去分词和宾语之间是逻辑上的动宾关系。
--keep 和现在分词搭配, 宾语和现在分词之间是逻辑上的主谓关系。
-- I keep my windows closed in winter. / I keep the dog locked in the
kitchen.
-- I kept the boy standing outside.
so it was obvious that the lamb had been stolen.
It is obvious that... 显而易见…
5、When Dimitri came in from the fields, his wife told him what had
happened. Dimitri at once set out to find the thief.
set out to do sth 开始着手做某事 (set about doing…)