洛阳当代外语培训中心

消除母语和英语的干扰。俄语和汉语是两个不同的语系和不同的语言类型。俄语属于印欧语系，汉语属于汉藏语系。在发音、词汇和语法上有很大的差异。因此，要学好俄语必须要改变长期形成的母语语言习惯；同时，在我院俄语系学习的大部分学生从前在初高中学的英语，在刚刚接触俄语阶段，长期以来形成的英语发音习惯必定对俄语语音有较大的影响，因此，同学们在初学时就要顶住困难、克服干扰，多听录音、多模仿朗读，以达到效果，为以后的学习打下良好打基础。

常规练习组（翻译）。俄语专八是分为汉译俄以及俄译汉。通过练习真实问题和阅读，我们基本上可以确保损失点在3分左右。对于学生来说，很难将汉语翻译成俄语。汉译俄大规律是一年政经一年社会文化且话题涉及不深。今年99%可能性轮到了政经组。政经组最近的趋势是联系时事比较紧密，比如2015年考了中国梦。那么我们首先能做的是把真题按由近到远的顺序，先自己翻，再结合答案修改，最后给老师批改。(注，有的给出的答案并不正确，大家一定要给老师批改一下)真题没问题之后把大俄5、6册拿出来，所有涉及政经和文化的课文都重点复习并把重要段落表达背过。

在文章中找到相应的句子。读四年级的文章并不难。你可以在文章中找到许多问题的对应句子。因此同学们的信息锁定能力在做阅读时就显得非常重要了，在答题过程中，一定要注意回归文章，找到能够证明答案的句子或者段落，切记不要想当然的答题;把握阅读时间。很多同学阅读速度并不快，而阅读部分的分数较为好拿，因此，小编建议，答题过程中，尽量加快前部分综合知识的答题速度，将阅读部分的时间留够。