武汉俄语翻译培训班排名

俄语科学单词回忆法“单词回忆法”

有人复习单词，从大背开始。成果，大部分时刻都过去了，而不是背单词。阅读也是有限的。

这是一种方法。虽然它不是最科学的，但它仍然是有科学性的。

分两步复习单词：

第一步是写下这个词的大致意思。我是说，这个词的一般含义，大部分含义项目。

第二步是找一本好的单词指导书，稳固回忆一个意思一个意思。并且要学会运用，记住调配，特别是那些动词强名词、重要动词，要学会造句，这对作文有好处。

1。词语的准确性

俄语且大部分中文单词为多义词，该单词的原意可在多个相同意思的单词的翻译中找到；

因而，在选词时，必定要根据原稿的语境挑选合适的词。

2。词量增减

在许多情况下，俄语的词语搭配习气与汉语显着不同。在俄语的翻译中，俄语中的词语搭配在翻译成汉语时可能产生重复；

假如直接翻译成中文，译文会显得冗长。在这种情况下，要把俄语译成中文，就必须把原文中那些没有实际意义的词省掉掉，这样翻译才能短小精悍。

别的，俄语译成中文时，词与词之间可能短少过渡词；

此时，假如按照字面意思直接翻译成汉语，不仅不符合中国人的习气，甚至会导致误解。

因而，在这种情况下，在翻译成汉语时，必须增加行与行之间的潜在词语，使译文的意思通顺。