哈尔滨呼兰区俄语学习基础知识

Спросите у большинства людей, почему они едят мясо, и они, вероятно, расскажут о его вкусе или питательной ценности. Тем не менее недавно проведенное психологическое исследование показывает: существует еще одна подсознательная причина. Дело в том, что мясо является символом социального статуса и больше ценится теми, кто искренне недоволен своим низким положением в обществе.

如果问大多数人为什么吃肉，他们可能会告诉你肉的美味和营养价值。 然而，最近的一项心理学研究显示：还有另一种潜意识的原因。 事实上，肉是社会地位的象征，那些对自己社会地位不满的人更加珍视肉。

В сельскохозяйственных кругах мясо издавна было редким и дорогостоящим продуктом. Его могли позволить себе лишь короли и богатые купцы, однако крестьянам везло гораздо меньше. Максимум блюда из мяса они готовили всего пару раз в год. Таким образом, нынешняя ситуация, когда люди во всей Европе с более низким социально-экономическим статусом потребляют больше мяса, чем люди с более высокими доходами, является настоящей социальной аномалией.

在农业生产中，肉类一直是一种稀有而昂贵的产品。 只有过往和富商才能承担的起他，然而农民们就没有这么的幸运了，他们一年只能吃几次用肉做的菜。 因此，目前的情况是，在整个社会经济地位较低的欧洲人消费的肉类多于收入较高的人，这是一个真实的社会异常现象。

Мясо – дорогое удовольствие и сегодня Разница в цене сегодня, может быть, не настолько велика, как в Средние века, однако мясо по-прежнему намного дороже вегетарианских альтернатив. Поэтому ученых всерьез заинтересовал вопрос – что же заставляет людей с более низкими доходами тратить на него последние деньги, вместо того, чтобы выбрать что-то подешевле Результаты их исследований были опубликованы в журнале Аппетит .

今天的肉也是一种昂贵的食物。今天的价格差异可能没有中世纪那么大，但肉类仍然比素食贵得多。 因此，科学家们对这个问题非常感兴趣——是什么让收入较低的人把身上最后一笔钱花在肉上，而不是选择更便宜的东西? 他们的研究结果发表在“食欲”杂志上。

调查的对象是一群学生，不同组别的学生会得到不同金额的钱用以生活。在挑选食物的时候，低收入的学生通常都会选择肉食而不是素食小吃。