工程硕士

您当前的位置:中华网考试 > 工程硕士考试 > 英语> 正文 工程硕士地图

工程硕士英语翻译练习题二

分类:工程硕士 | 更新时间:2016-07-08 | 来源:转载
   如今,高科技领域竞争激烈。许多离开大公司的庇护开始自己创业的人发现,为了开一家能在国内外剧烈的竞争中生存下去的公司,仅有一个好主意或好产品是不够的。由此,人们再次开始认为,没有技术及销售、管理和财务方面的专门知识,一个外行独自是不可能成功的。Today the high-tech marketplace is an intensely competitive arena, a number of entrepreneurs who left the shelter of major corporations to set out on their own have discovered that it is not enough to have a good idea, or even a good product, in order to start a corporation that will survive amid the giants of domestic and foreign competition. So once again people are beginning to argue that without specialized expertise in marketing, management, and finance as well as technological prowess, the lone amateur can not make it.
  信息革命是一把双刃剑。它将以空前的方式把拥有者和匮乏者分隔开来。行动迟缓、落在信息革命的潮流之后的个人、组织、社会很快将在竞争中处于极端不利的境地,只能在世界事物中扮演微不足道的角色。信息革命给后来者或新来者以极大的机会赶上甚至超过因循守旧的领先者。
  The Information Revolution is a two-edged sword. As never before, it will separate the haves from the have-nots. Individuals, organizations and societies that move slowly and lag behind the tides of the Information Revolution will soon suffer severe competitive disadvantages, and become marginal players in world affairs. The Information Revolution offers tremendous opportunity for the late or newcomers to catch up with and even surpass traditional leaders.
  Directions: In this part, you are asked to write a composition in no less than 200 words.

免责声明:

1.鉴于各方面资讯调整与变化,本网所提供的信息仅供参考,敬请以公布信息为准。

2.本网注明来源稿件均为转载稿,免费转载出于非商业性学习为目的,版权归作者所有。

3.中华网考试倡导尊重与保护知识产权,如发现本站文章存在内容、版权或其它问题,请及时联系。联系方式:QQ邮箱:2287829342@qq.com、18988787135,我们将及时沟通与处理。