韩语中的四字成语

1.일석이조 “一石二鸟”=“一举两得”

돌 한 개를 던져 새 두 마리를 잡는다는 뜻으로, 동시에 두 가지 이득을 봄을 이르는 말.

抛出一块石头，同时击中了两只鸟。比喻同时获得两种利益。

2.금상첨화 “锦上添花”

비단 위에 꽃을 더한다는 뜻으로, 좋은 일 위에 또 좋은 일이 더하여짐을 비유적으로 이르는 말.

在绸缎上还添上了花，比喻在好事上再加上好事的意思。

3.설상가상 “雪上加霜”

눈 위에 서리가 덮인다는 뜻으로, 난처한 일이나 불행한 일이 잇따라 일어남을 이르는 말

坏的事情都堆积在了一起。

4.마이동풍“马耳东风”=耳边风

동풍이 말의 귀를 스쳐 간다는 뜻으로, 남의 말을 귀담아듣지 아니하고 지나쳐 흘려버림을 이르는 말

耳边风 ，耳旁风，不认真听对方说话

5.유유상종 “类类相从”=“物以类聚，人以群分”

같은 무리끼리 서로 사귐

一样的群体会聚在一起。

6.작심삼일 “作心三日”=“三分钟热度”

단단히 먹은 마음이 사흘을 가지 못한다는 뜻으로, 결심이 굳지 못함을 이르는 말

下了坚定的决心，但是坚持不了多久。

7.함흥차사 “咸兴差使”=“肉包子打狗一去不回头”

심부름을 가서 오지 아니하거나 늦게 온 사람을 이르는 말

派去跑腿的人一去不复返，没了音信。

8.일로영일 “一劳永逸”

적은 노력으로 오랫동안 이익을 봄.

付出很少的努力得到了很大的利益。

9.막역지우 “莫逆之交”

마음이 맞아 서로 거스르는 일이 없는, 생사(生死)를 같이할 수 있는 친밀(親密)한 벗

彼此心意相通，没有隔阂，可以共生死的好朋友