当前位置: 网校排名> 考研网校> 英语翻译硕士学校排新东方
考研翻硕日语干货--敬语篇
「あそばす」「なさる」「いたす」
1、「あそばす」是「する」的最 高级尊敬语,常在服务业、身份高贵的妇女、皇室成员等之间讲话时使用,用以表示上位者的“做”“干”“搞”等行为,其表敬程度要比「なさる」要高。
练习:
(1)今、なにをあそばす気でいらっしゃいますか。
您现在打算要做什么?
(2)変な顔をあそばして、いかがあそばしましたか?
我看您的脸色都变了,发生了什么事了?
2、「なさる」是「する」的尊敬语,用以恭敬地对话题中的人的“干”“做”“搞” 等动作表示敬意,其表敬程度较高;但比「あそばす」要低。其命令形是「なさい」、其过去式是「なさった」,其口语形式是「なすった」。
練習:
(1)今日は仕事をなさらないんですか。
今天您不工作吗?
(2)今年の夏休みはどうなさるおつもりですか。
今年暑假,您打算怎么过呢?
3、「いたす」是「する」的自谦语和恭敬语。当已方的行为涉及到对方时,属于自谦语。当自己的行为和对方无关的时,属于恭敬语。其结句常用「いたします」。
練習:
(1)長らくご無沙汰をいたしております。
久疏问候。(十分抱歉)
(2)わたしにできることなら、なんでもいたします。
只要是我能办到的,就一定照办。
注意:
「いたす」虽然是恭敬语,但不可以用于上位人的行为动作。
例:先生は今度の会議に出席いたしますか。(錯誤)
(正確)先生は今度の会議にご出席なりますか。
名称:新东方在线
简介:新东方在线是新东方教育科技集团(NYSE:EDU)旗下专业的在线教育网......
名称:环球网校
简介:环球网校成立于2003年,在七年时间里,网校经历了飞速发展,目前已经拥......
名称:正保会计网校
简介:正保会计网校是国内知名的会计远程教育网站,网校汇聚业内好的师资力量在线......
名称:建工网校
简介:建设工程教育网是正保远程教育旗下品牌网站,由建筑辅导界享有盛誉的老师:......
名称:医学教育网
简介:医学教育网是北京东大正保科技有限公司旗下的一家大型医学教育网站,成立于......
名称:简单网校
简介:简单学习网在全国首创“互动封闭拟真课堂”。其独特之处在于:模拟真实课堂......
名称:中大网校
简介:中大网校连续多年被权威机构评为“十佳网络教育机构”、“十佳职业培训机构......
名称:考试宝典
简介:英腾教育成立于2005年,是一家互联网职业教育企业,致力于通过运用5G......
名称:中公网校
简介:中公网校是目前课程最为丰富、效果极为优异、口碑广受赞誉的顶级公职考试远......