济南韩语学校

笔译、交传、同传

翻译一般分为笔译和口译，笔译便是文字上的翻译，例如小说、新闻等文字翻译；口译又能够细分为替换传译（交传）和同声传译（同传），替换传译是指舌人一边听说话者说话，一边记笔记，当说话停下来时，舌人需求准确传达说话者所说的信息，一般用于会议、商洽、采访等场合；同声传译是指舌人在不打断说话者说话的情况下，经过专用的设备，不间断地将内容翻译给听众，这种方式适用于大型的研讨会或国际会议，一般由两到三名舌人轮换进行，一般在同传箱内进行。

[阅览]

多做，除此之外别无他法,历届真题加上上面那本阅览练习, 先分类型练习再分套练习,考试时间短题量大有必要培育自己阅览速度和才调。这一点,本人考试时由于一点小搅扰就不能会集了,后边几篇都是机选的。应试学习究竟只是暂时之计,还需要好好修炼。不才正在继续竭力中。

自学韩语

许多同学以为韩语很简单，在网上看一些教育视频，学点皮裘的根底就可以自学。其实，韩语虽然和中文在词汇上有许多类似的地方，但是语法和句型上还是有很大的区别的。

比方，中文是主谓宾，而韩语是主宾谓。中文里的语法很少，几乎是运用词语进行句型的过渡。但是韩语里边的语法和英语相同有许多，并且韩语里边有许多的语法虽然意思附近但是用法却差了十万八千里。比方说表示原因的语法有好多种，但是每个语法都有其运用的条件。느라고后边只能接否定效果，而덕분에接的却是肯定的效果。还有不同的语法可以接的词性也不同，有的接在名词后边，有的接在动词、形容词后，所以自学韩语经常会疏忽一些韩语的用法，而只去单纯的背语法的意思。这样的效果就会构成，句子不通畅，语法错误等等。

基础的元音和子音，也就是我们说的40音

韩语是一门拼音文字，子音元音相拼就是韩文的字，拼出来就会读，然后串成单词，单词串成语句。所以发音是一切的基础。基础的元音子音最难的部分应该就是“松音”了，ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ是松音，因为松音是韩语里比较特别的，用罗马音只能是标注到“附近”的程度，无法标的一模一样，例如ㄱ是介于k和g之间的音。所以松音是教学时分的关键，告知正确的发音办法，发音器官应该怎样去注意，然后就是不断的模仿和重复，不断的读，然后不断的纠音。