南京欧风小语种

外国人因为说错日语而造成的羞耻经历12选_

在公司坐电梯的时候，本来想问旁边的男性“您要到几楼？”却说成了“您几岁？”。

“要去几楼？”：何階（かい）ですか

“几岁了？”：何才（さい）ですか

依旧是一字之差。

その5：運行中は危険です 5、车辆行驶中很危险 京都に引っ越してきたばかりの頃、バスの中で耳にしたアナウンスにビックリしたことがある。「運行中の移動は危険ですので、おやめください」というアナウンスで、“運行中” を “ウンコ中” と聞き間違えちゃったの。 刚搬到京都的时候，坐公交听到广播里的内容吓了一跳。广播内容是“车辆行驶中，请勿走动，注意安全”，我把“行驶中”听成了“大便中”。

行驶：運行うんこう

大便：ウンコ

长音的问题

その6：本日は…… 6、今天...... 「本日」を「木曜日」と読み間違えて、デートをすっぽかしてしまったことがあるよ。相手をとっても怒らせちゃった。 我搞错了今天和周四，然后错过了约会。对方特别生气。

确认过读音，是你自己的问题。

その7：僕の好きなモノ 7、我喜欢的东西 日本で働き始めたとき、職場で歓迎会を催してくれたんだ。僕はとっても酔っぱらった後、新しい同僚たちの前で自己紹介をすることになった。「僕の出身はオーストラリア」ですという所を、「オーストリアです」と違う国と間違えてしまったのはまだいい。 我刚到日本工作的时候，公司为我开了欢迎会。我喝醉了，在给新同事介绍自己的时候，把“我来自澳大利亚”说成了“我来自奥地利”，把国家都搞错了。