洛阳新环球教育

中篇阅读，在一篇中篇文章中，注意开头和结尾的段落，阐明文章的结构，并特别注意后面的单词。例如，出现“ところが" 表示下一段的内容与上述内容形成转折关系，此外，作者喜欢在文末总结自己的观点，比如“作者最想说的是什么?”对于这类问题，要特别注意在下面的段落中寻找答案。对比阅读，对比阅读的倾向是问：两篇文章都涉及哪些内容?两位作者对同一个问题的态度是什么?因此，要特别注意两篇文章内容的异同，以及两位作者对同一问题的态度和观点。

知识丰富。对于专业的日语翻译人员来说，具备扎实的基本语言技能是远远不够的。专业的日本翻译人员常常因为缺乏学科知识或百科全书知识而陷入困境。翻译人员有着广泛的联系，接待的对象在工作、年龄、身份、志向、喜好、生活习惯、民族风俗、社会习俗、宗教信仰等方面都会有很大不同，随时随地都会遇到各种问题。专业日语翻译人员有必要掌握百科常识，例如专业常识、社会常识、法规方针常识、世界常识以及布景常识、国情地情、风土人情、名胜古迹、花草树木、昆虫动物等百科常识，具有较高的文明修养，能上知天文、下知地理、博学多闻，并熟悉各行各业，努力做一个“杂家”或“万事通”。

字体联想方法。日语当中的平假名、片假名，本身就是从汉字的草书和楷书演变而来的，所以五十声的形状和发音实际上与汉字有关。所以背诵五十音，对已经写惯汉字的我们来说非常有利，如果你擅长图形记忆，这种方法能够很快地帮你拿下日语五十音。例如：“あ”与“安”、“い”与“以”、“う”与“宇”、“か”与“加”、“せ”与“世”等，它们的字形仍有很多相似之处，所以搞清楚它们是从哪个文字变化而来，就可以快速地记住。