合肥商务日语口语日常表达注意事项有哪些

在餐馆或者超市的收银台等身边各处，也会经常听到这些容易用错的敬语。

｢100円になります｣（一共一百日元）

这样的说法是错误的。｢なります｣这个词，是当什么发生变化的时候才会用到的。比如说，如果是从煎蛋变成汉堡的时候，用｢ハンバーグになります｣（换成汉堡）这种用法就是正确的了。

如果想用敬语表达所指物的话，这样的表达才是正确的。

｢こちら、ハンバーグでございます｣

｢100円でございます｣

02、｢よろしかったでしょうか｣

想要确认什么的时候会有｢こちらでよろしかったでしょうか｣这样的表达方式，但是变成过去式是没有必要的。

｢こちらでよろしかったでしょうか｣

正确表达的应该是｢こちらでよろしいでしょうか｣。

03、「～のほう」

メニューのほう、お下げいたします。

“给您把菜单撤了。”

常在饭馆里听到这样的话。然而，「のほう」这种用来指示方向的词，用在这种场合下是不贴切的。

因为是代表性的“错误敬语”之一，而把它当作口头禅使用的话，会被认为交流技能很低的哦。

04、｢ご苦労様です｣

｢ご苦労様｣（辛苦了）这句话，是上级对下级使用的措辞。如果说话对象是上级的话，还是用｢お疲れ様です｣（您辛苦了）这样的说辞吧。

05、｢○○様でございますね？｣

在确认客人到来的时候，会脱口而出“是某某先生/女士没错吧？”这样的措辞，

｢○○様でございますね？｣

其实正确的说法应该是“您是某某先生/女士吧”。

｢○○様でいらっしゃいますね？｣

有时候，就连日本人也会分不清这些用习惯了的敬语是对是错。但是职场是个容错率极低的场所，认真掌握好敬语的用法，才能变成一个しっかりした社会人。